投稿日：2006-02-21 Tue
広州の多くの工場にとって怖いのは「春節後」。なぜなら、多くの民工（農村から都市に出稼ぎにきた労働者）は春節にいったん田舎へ帰るものの、再び工場へ戻ってこないケースが多いからです。
民工にすれば、給料も待遇もどこの会社もだいたい同じ。「ここの会社でもう１年やったから、今度はほかのところにいこうかな」という気持ちが生まれてくるわけです。日本的にいれば「フリーター」なのでしょうか。
というと、困るのは主に生産・加工など人の手のかかる工場を運営している会社です。人がいなければ、仕事にならないからです。とくに、広州は最近経済の発展が著しく、人手を集めるのが大変です。そして、特にこの「春節後」に頭を痛めているというわけです。
人手が不足しているので、給料も高くなっています。広州市内２５４社を対象にした調査によると、春節を過ぎた後、広州市では民工の平均月収が９５０元（約１万３３００円）で、昨年の同時期に比べて２０％近く増えたことがわかりました。また、広州のいくつかの就職フェアでは熟練工や技術工の場合、１５００元（約２万１０００円）の月収を条件にする企業もあったそうです。
ちなみに、多くの工場では労働者を「つなぎとめる」ために、給料の支払いを春節のあとにして、逃げられないようにするところも多いそうです。ただ、春節後戻ってきて給料を受け取って、それからまたすぐにやめるような人もいるらしいのですが...
http://www.business-i.jp/news/china-page/news/200602180011a.nwc
私の知り合いも事業してるのですが、従業員の働かないぶり、長続きしない、、などなど
困り果てています。ここでは、そんなにちょくちょく仕事変えても次の仕事簡単に見つけられるのかな〜？雇ってもらえなそうですが、、、
「無極」はとっくの昔に見ました。ちょっと気になるのですが真田さんがかなり流暢に中国語しゃべっていました。一緒に見ていた私のパートナーは（中国人）あそこだけ吹き替えだよ〜って言っていました。が！私には、彼がしゃべっているようにしか見えません。是非見て意見聞かせて下さい。よかったら貸しますよ〜！！
困り果てています。ここでは、そんなにちょくちょく仕事変えても次の仕事簡単に見つけられるのかな〜？雇ってもらえなそうですが、、、
「無極」はとっくの昔に見ました。ちょっと気になるのですが真田さんがかなり流暢に中国語しゃべっていました。一緒に見ていた私のパートナーは（中国人）あそこだけ吹き替えだよ〜って言っていました。が！私には、彼がしゃべっているようにしか見えません。是非見て意見聞かせて下さい。よかったら貸しますよ〜！！
2006-02-22 水 21:35:36 |
URL |
SAKURA #- [ 編集]
＞SAKURAさんへ
広東の工場関係では人はとくに不足しているので、ちょくちょく変わろうがなんだろうと、来るもの拒まずみたいですね。だから、大丈夫らしいですよ。中国の離職率というか転職率というか、日本よりずっと高いらしようです。
「無極」の中で真田さんは本当に中国語をしゃべっているらしいです。監督はもともと吹き替えにしようとしたんですが、真田さんが「自分でしゃべる」と中国語を一生懸命練習したらしいです。それに感化されて、韓国人俳優も負けずと中国語を吹き替えなしでしゃべったらしいですが、下手らしいです... いやいや真田さん、えらいですね。ホント。早く実際に見てみたいです。
広東の工場関係では人はとくに不足しているので、ちょくちょく変わろうがなんだろうと、来るもの拒まずみたいですね。だから、大丈夫らしいですよ。中国の離職率というか転職率というか、日本よりずっと高いらしようです。
「無極」の中で真田さんは本当に中国語をしゃべっているらしいです。監督はもともと吹き替えにしようとしたんですが、真田さんが「自分でしゃべる」と中国語を一生懸命練習したらしいです。それに感化されて、韓国人俳優も負けずと中国語を吹き替えなしでしゃべったらしいですが、下手らしいです... いやいや真田さん、えらいですね。ホント。早く実際に見てみたいです。
2006-02-23 木 01:03:40 |
URL |
Ken-chan #- [ 編集]
真田さんもチャンドンゴンも、自分の声ですよ！！
真田さんは本当に「うまい〜」です。
中井貴一さんとは役柄のタイプが違うから、比べるのもなんですが、うまいです。
韓国人俳優（チャンドンゴン）の中国語は「かわいい」です（笑）
韓国人特有のしゃべり方です。
・・・ツァがチャになるとかね。
内容は・・・香港ファンにはたまらない、ニコラスとセシリアの絡みが素晴らしい、衝撃的な内容ですよ。
真田さんは本当に「うまい〜」です。
中井貴一さんとは役柄のタイプが違うから、比べるのもなんですが、うまいです。
韓国人俳優（チャンドンゴン）の中国語は「かわいい」です（笑）
韓国人特有のしゃべり方です。
・・・ツァがチャになるとかね。
内容は・・・香港ファンにはたまらない、ニコラスとセシリアの絡みが素晴らしい、衝撃的な内容ですよ。
2006-02-23 木 18:29:35 |
URL |
ようこ #- [ 編集]
＞ようこさんへ
>内容は・・・香港ファンにはたまらない、ニコラスとセシリアの絡みが素晴らしい、衝撃的な内容ですよ。
とのこと。いやいや絶対見ますよ。近いうちに！ さて、でも今日はまた温泉へ出かけてくるので見る時間がないんですが、明日かな？
>内容は・・・香港ファンにはたまらない、ニコラスとセシリアの絡みが素晴らしい、衝撃的な内容ですよ。
とのこと。いやいや絶対見ますよ。近いうちに！ さて、でも今日はまた温泉へ出かけてくるので見る時間がないんですが、明日かな？
2006-02-25 土 06:46:14 |
URL |
Ken-chan #- [ 編集]
はじめまして。
知り合いからこのHPを教えてもらいました。
無極は私も見ましたが真田さんの本当に自分の声だったのですか?!...絶対吹き替えだと思いました。だって中国人の中国語とぜんぜんかわらないもの!
とても綺麗で華麗な映画だと思いますが内容は...ちょっとこの前張芸謀の十面埋伏と似ているところがあるかと思います...
中國の離職率は確かに高いです。公務員を除けば一生同じ企業に勤める人はなかなかいないそうです。それはたぶん企業と従業員の間に信頼関係がまだ出来ていないからでしょう。日本ではずっとその企業に勤めると何もなければ大体定年まで仕事できるので、自分の生活は保障されるのですが、中国ではその面の法律がまだ完全ではなく、いつ首になってもおかしくないという恐れがあって企業を信頼することはできないのです(特に中国は資本家が無産階級の敵だと言う説もあるし)。ですから他にもっといい条件を出してくれる企業があれば皆すぐ換わるのです。企業の方もすぐ替りの人を見つけることができるから(中国は人口多いもの)、employerも employee も勝手にやっていて困ってはいないそうです。
知り合いからこのHPを教えてもらいました。
無極は私も見ましたが真田さんの本当に自分の声だったのですか?!...絶対吹き替えだと思いました。だって中国人の中国語とぜんぜんかわらないもの!
とても綺麗で華麗な映画だと思いますが内容は...ちょっとこの前張芸謀の十面埋伏と似ているところがあるかと思います...
中國の離職率は確かに高いです。公務員を除けば一生同じ企業に勤める人はなかなかいないそうです。それはたぶん企業と従業員の間に信頼関係がまだ出来ていないからでしょう。日本ではずっとその企業に勤めると何もなければ大体定年まで仕事できるので、自分の生活は保障されるのですが、中国ではその面の法律がまだ完全ではなく、いつ首になってもおかしくないという恐れがあって企業を信頼することはできないのです(特に中国は資本家が無産階級の敵だと言う説もあるし)。ですから他にもっといい条件を出してくれる企業があれば皆すぐ換わるのです。企業の方もすぐ替りの人を見つけることができるから(中国は人口多いもの)、employerも employee も勝手にやっていて困ってはいないそうです。
2006-02-26 日 16:18:42 |
URL |
Rei #- [ 編集]
やっぱり真田さんは自分の声だったんですね。謎が解けました。それにしてもあの流暢なしゃべりはどのようにして覚えたんでしょう？！確実に私は負けてます、、
Reiさんの記事読んででなるほど！納得しました。なかなかここでは人をお互いに信用するのは難しいですもんねぇ〜。しょうがないか、、
Ken-chanさん温泉はどうでした？ちなみにどこに行かれたんですか？私は帝都温泉に以前行きました。ちょっと汚かったけど（ごみが浮いていたり）値段を考えると（確か７６元だった）まっっこんなもんだろうとなかなか楽しめました。たまにはいいものですよね〜！！
Reiさんの記事読んででなるほど！納得しました。なかなかここでは人をお互いに信用するのは難しいですもんねぇ〜。しょうがないか、、
Ken-chanさん温泉はどうでした？ちなみにどこに行かれたんですか？私は帝都温泉に以前行きました。ちょっと汚かったけど（ごみが浮いていたり）値段を考えると（確か７６元だった）まっっこんなもんだろうとなかなか楽しめました。たまにはいいものですよね〜！！
2006-02-26 日 19:08:49 |
URL |
SAKURA #- [ 編集]
>Reiさんへ
そうですね。中国の離職率が高いひとつの原因は社会保障がないことでしょうね。きっと、自分の身は自分で守るっていうことでしょうか。同じ中国でも香港なんかは会社勤めで定年まで働く人が多いそうです。中国人の友人によれば、香港では社会保障がしっかりあって、健康保険やら年金やらがしっかりしているんだそうです。
そうですね。中国の離職率が高いひとつの原因は社会保障がないことでしょうね。きっと、自分の身は自分で守るっていうことでしょうか。同じ中国でも香港なんかは会社勤めで定年まで働く人が多いそうです。中国人の友人によれば、香港では社会保障がしっかりあって、健康保険やら年金やらがしっかりしているんだそうです。
2006-02-28 火 22:01:05 |
URL |
Ken-chan #- [ 編集]
>SAKURAさんへ
温泉は以前と同じ从化の「碧水湾温泉」へ行ってきました。前日に決まったので、他のところを調べる時間がありませんでした。
また最近寒くなっていますから、まだまだ温泉シーズンですね。またどこか行ったら、感想聞かせてくださいね。
温泉は以前と同じ从化の「碧水湾温泉」へ行ってきました。前日に決まったので、他のところを調べる時間がありませんでした。
また最近寒くなっていますから、まだまだ温泉シーズンですね。またどこか行ったら、感想聞かせてくださいね。
2006-02-28 火 22:05:35 |
URL |
Ken-chan #- [ 編集]
←１日１回クリックいただけると励みになります！ よろしくお願いします。
