投稿日：2005-12-25 Sun

　広州市と番禺を渡す「洛溪大橋」が１２月２９日から１月２７日まで、補修工事のためで通行止めになります。


　詳しく言うと、この期間、夜中の零時から翌朝５：３０までは全面封鎖、そのほかの時間は片道だけ通行が可能になります。


　付近のバスのルート変更や交通渋滞が予想されますので、ご注意ください。

投稿日：2005-12-25 Sun

今日は東莞のとある小さな公園で、おかしな看板を見つけました。





まず始めに、
「ところかまわず大便小便をしないこと」
とあります。もちろん公園ですから。でも出だしから強烈です。次に
「ところかまわずつばを吐かないこと」
はいはい。よく見ますよね。それから

「生水や不衛生なものを食べないこと」

ふんふん。なるほど。

「みだりに果物の皮や紙くずを捨てないこと」

なんか中国らしいですね。それから、

「太陽の光があまりないところで、本を読んだり字を書いたりしないこと」

ほほぅ。とてもありがたい心遣いですね。ところが最後に、

「テレビを見るときは、あまり近くで長い時間見ないこと」

って、ここは公園でしょ！？
だれがテレビを見るんでしょう？？？


ということで、写真には映ってないのですが、看板の下のほうを見ると、実はこの町の人々のスローガンのようなものだと書いてありました。


それにしても、町のスローガンにしても、ちょっと小学校にありそうなかんじでかわいいですね。